苔花如米小，也学牡丹开

――――长沙理工大学郑延国教授来我校作学术讲座

10月31日下午，长沙理工大学外国语学院教授、硕士生导师郑延国先生应邀为公共外语教学部、外语系的中青年教师作了一次题为“高校教师科研意识与能力培养”的重要学术讲座。

郑教授认为高校教师必须不断加强科研意识，努力提高科研水平，这既是客观环境的要求，也是自身发展的需要。他把高校教师归纳为教学型、科研型、教学科研型以及学者型四类，勉励大家以钱钟术、许国璋、王佐良等学术大家为标竿，努力将自己锻造成为教学科研兼顾的全面型教师。在谈及如何开展科研时，郑教授强调“科研使教师在学术上永葆青春，这样他就不会有‘教书匠’的感觉”，他并结合自身多年的治学经验，从确立方向、了解动向和论文类型三个方面阐述了撰写学术文章的理论与方法，并用清代学者袁枚的名言“苔华如米小，也学牡丹开”鼓励大家耐得寂寞，多读诗书，“从一而深造”，成为“一代经纶手”。

讲座完毕，涂靖教授作总结性发言，高度评价郑先生高深的学术造诣和严谨求实的做人风格，为在座的青年教师指出了治学为人的方向和目标。

整个讲座中，郑教授思路清晰，妙语连珠，激发了大家极大的兴趣。肖志伟、刘和林和邹廷芳老师积极地咨询了有关翻译理论知识和如何做到教学与科研“双肩挑”的相关问题，郑教授采用异化与归化理论，援引“一石二鸟”和“一箭双雕”等文化俗语一一给予细致的解答。

本次讲座是公共外语教学部成立以来首次邀请校外专家来校讲学,也是教学部本期继召开“青年教师座谈会”以后，为提升青年教师的专业素质，促进教学部学术建设的又一举措，对进一步推动公共外语教学部科研工作的发展，提高科研工作水平具有重大意义。

附：郑延国教授系湖南省高校教师系列高级职务任职资格评审委员会专家，湖南省一般院校英语专业教学研究会副会长，中国英汉语比较研究会理事，中南大学客座硕士生导师，《英语研究》杂志编委。